Lidia Smolec

lektor języka angielskiego

Deutschlehrerin, beeidigte Übersetzerin, Abiturprüferin. Ich verbringe zwar auch viel Zeit mit schweren Texten und Computer, aber am liebsten arbeite ich mit Menschen – ihre Augen, ihre Gedanken, ihre Entwicklung (egal ob 6 oder 60 Jahre alt) sind einfach faszinierend. Und privat bin ich verrückt nach Katzen, habe aber einen Hund. Ich habe zwei Lieblingsorte – Kraków (der beste Platz zum Studium!) und mein privates Paradies, irgendwo im Ermland. Ich liebe Ruhe und die Natur, aber auch etwas Adrenalin. Meine Familie ist mir am
wichtigsten.

Urodziłam się 6.11.1966r. w Andrychowie, w woj. małopolskim. Studia ukończyłam w 1990r. na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie na wydziale Filologii Germańskiej, uzyskując tytuł magistra, studiowałam również w Dreźnie, w ramach wymiany studentów. Od 1990r. do 1999r. pracowałam w Liceum Ogólnokształcącym w Andrychowie, gdzie prowadziłam klasę z rozszerzonym językiem niemieckim oraz byłam opiekunem samorządu i gazetki szkolnej. Od roku 1998 mieszkam w Olsztynie i pracuję w szkole językowej English Perfect. W latach 1999-2001 prowadziłam zajęcia z zakresu metodyki i gramatyki opisowej dla studentów w Olsztyńskiej Szkole Wyższej im. T. Rusieckiego. Od roku szkolnego 1999/2000 jestem zatrudniona w IV LO w Olsztynie. Wielokrotnie otrzymałam Nagrodę
Dyrektora Szkoły, zajmuję się wymianą młodzieżową z Offenburgiem, wielokrotnie organizowałam wyjazdy wakacyjne młodzieży do Niemiec, współpracując z olsztyńską Borussią.

Ustawicznie podwyższam swoje kwalifikacje biorąc udział w licznych szkoleniach oraz kursach organizowanych przez Goethe-Institut, Deutsche Auslandsgesellschaft oraz PSNjN w kraju jak i za granicą, jak również sama przeprowadzałam konferencje szkoleniowe dla nauczycieli w WOM w Bielski-Białej. Jestem nauczycielem dyplomowanym oraz egzaminatorem. Od 1996r. jestem Tłumaczem Przysięgłym. Jestem zamężna, mam dwoje dzieci.